Étape 4

CHAPELLE SAINTE AVOYE

Saint Rémy en Mauges, Montrevault Sur Evre

Traduire en anglais La chapelle Saint-Avoye, bâtie en 1550 à Saint-Rémy-en-Mauges, est née d'une légende touchante.La chapelle Saint-Avoye, bâtie en 1550 à Saint-Rémy-en-Mauges, est née d'une légende touchante. Une fillette de 5 ans, Ursule Megret, souffrait d'une peur maladive. Un soir, au retour d'un pèlerinage, un loup aux yeux flamboyants surgit dans la nuit à un carrefour de chemins. Pour conjurer ses frayeurs, elle fit le vœu d'y construire une chapelle dédiée à sainte Ursule, sa patronne et sa peur disparut. Restaurée grâce à une association locale fondée en 1989, la chapelle accueille aujourd'hui des visites guidées gratuites. Ses vitraux de 1994 retracent toute cette histoire.

Traduire en français The Chapel of Saint-Avoye, built in 1550 in Saint-Rémy-en-Mauges, was born from a touching legend.The Chapel of Saint-Avoye, built in 1550 in Saint-Rémy-en-Mauges, was born from a touching legend. A five-year-old girl named Ursule Megret suffered from a crippling fear of everything around her. One evening, returning from a pilgrimage, a wolf with blazing eyes appeared out of the darkness at a crossroads. To overcome her fears, she made a vow to build a chapel on that very spot, dedicated to her patron saint, Saint Ursula and her fear vanished. Restored thanks to a local association founded in 1989, the chapel today welcomes free guided tours. Its stained-glass windows, installed in 1994, tell the full story of this little girl's courage.

Ouvrir avec Google Maps

Paolo Cardona

Traduire en anglais Paolo Cardona est un artiste plasticien et photographe italien installé en France (région Pays de la Loire). Son travail mêle dessin au stylo bic et photographie pour interroger la place de l'humain dans nos environnements urbains et naturels. Membre de la compagnie Same-Same à Angers, il mène également des ateliers artistiques auprès de différents publics. En 2026, il expose au château de Baugé avec Le vent n'a pas de valise.

Traduire en français Paolo Cardona is an Italian visual artist and photographer based in France (Pays de la Loire region). His work combines ballpoint pen drawing and photography to explore the place of humans in urban and natural environments. A member of the Same-Same company in Angers, he also leads artistic workshops for various audiences. In 2026, he is exhibiting at the Château de Baugé with Le vent n'a pas de valise ("The Wind Has No Suitcase").