Étape CHAPELLE DES GALLOIRES

CHAPELLE DES GALLOIRES

Drain, Orée d'Anjou

Traduire en anglais La chapelle des Galloires, située à Drain dans la commune d’Orée d’Anjou, est un petit édifice religieux implanté au cœur du vignoble des coteaux de la Loire, à proximité du Domaine des Galloires. C'est une chapelle rurale discrète, intégrée dans un paysage de vignes offrant un panorama remarquable sur la vallée de la Loire. Accessible librement, elle fait partie d’un ensemble patrimonial et paysager apprécié des visiteurs, notamment pour la vue qu’elle offre sur les coteaux et les villages voisins.

Traduire en français The Chapelle des Galloires, located in Drain within Orée d’Anjou (western France), is a small rural chapel set among the vineyards of the Loire Valley. It sits in a peaceful landscape overlooking the surrounding hills and wine-growing countryside, offering visitors a scenic viewpoint over the valley. Simple in architecture and discreet in size, it blends naturally into its environment.

Ouvrir avec Google Maps

JEAN-DENIS MAYSONNAVE

Traduire en anglais Jean-Denis Maysonnave est un artiste angevin dont le travail s’inscrit principalement dans la sculpture contemporaine. Formé aux Beaux-Arts d’Angers, il développe depuis plusieurs années un univers personnel centré sur la figure et le mouvement. Ses œuvres se distinguent par des silhouettes élancées, souvent féminines, aux lignes étirées et dynamiques. Il explore également le monde animal chevaux, poules ou chiens qu’il interprète avec une touche expressive et parfois poétique. Travaillant avec des matériaux mixtes, il joue sur les contrastes entre légèreté et structure, donnant à ses sculptures une impression d’équilibre fragile. Ses créations sont visibles lors d’expositions en Anjou ainsi que sur des plateformes d’art en ligne.

Traduire en français Jean-Denis Maysonnave is an artist from Angers whose work is mainly rooted in contemporary sculpture. Trained at the Beaux-Arts in Angers, he has developed over the years a personal artistic universe focused on the human figure and movement. His works are characterized by elongated, expressive silhouettes, often feminine, defined by stretched and dynamic lines. He also explores the animal world horses, chickens, and dogs which he reinterprets in a poetic and sometimes playful way. Working with mixed materials, he plays on the contrast between lightness and structure, giving his sculptures a sense of fragile balance. His creations can be seen in exhibitions across the Anjou region as well as on online contemporary art platforms.